Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a wry face

Толкование Перевод

1 wry

adjective,

wryer or wrier, wryest or wriest ironisch [Blick]; fein [Humor, Witz]

* * *

adjective

(slightly mocking: a wry smile.) schief

- academic.ru/93895/wryly">wryly

* * *

wry

<-ier, -iest or -er, -est>

[raɪ]

adj usu attr

1. (dry and ironic) trocken

\wry comments trockene [o ironische] Bemerkungen

\wry [sense of] humour [or AM humor] trockener [Sinn für] Humor

a \wry smile ein bitteres Lächeln

2. (of dislike, disgusted)

to make [or pull] a \wry face das Gesicht verziehen; (disappointed) ein langes Gesicht machen

* * *
[raɪ]
adj
(= ironical) ironisch; joke, sense of humour etc trocken
to make or pull a wry face — das Gesicht verziehen

* * *

wry [raı] adj (adv wryly)

1. schief (Hals etc):

make ( oder pull) a wry face eine Grimasse schneiden, das Gesicht verziehen

2. fig

a) verschroben (Ansicht etc)

b) sarkastisch (Humor)

c) bitter (Vergnügen etc)

d) gequält, schmerzlich (Lächeln etc)

* * *

adjective,

wryer or wrier, wryest or wriest ironisch [Blick]; fein [Humor, Witz]

* * *

adj.

krumm adj.

schief adj.

English-german dictionary > wry
2 wry

<-ier, -iest or -er, -est> [raɪ] adj

usu attr

1) ( dry and ironic) trocken;

\wry comments trockene [o ironische] Bemerkungen;

\wry [sense of] humour [or (Am) humor] trockener [Sinn für] Humor;

a \wry smile ein bitteres Lächeln

2) (of dislike, disgusted)

to make [or pull] a \wry face das Gesicht verziehen;

( disappointed) ein langes Gesicht machen

English-German students dictionary > wry
3 grin

1. noun
Grinsen, das
2. intransitive verb,
- nn- grinsen

grin at somebody — jemanden angrinsen

grin and bear it — gute Miene zum bösen Spiel machen

* * *
[ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
(to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) grinsen
2. noun
(a broad smile.) das Grinsen

- academic.ru/116502/grin_and_bear_it">grin and bear it

* * *

grin

[grɪn]

I. n Grinsen nt kein pl

II. vi grinsen; (beam) strahlen

to \grin impishly at sb jdn verschmitzt anlachen

▶ to \grin and bear it (accept without complaining) gute Miene zum bösen Spiel machen; (suffer pain) die Zähne zusammenbeißen

* * *
[grɪn]
1. n
(showing pleasure) Lächeln nt, Strahlen nt; (showing scorn, stupidity, impudence) Grinsen nt
to give a huge grin (with pleasure) — über das ganze Gesicht strahlen; (in scorn etc) breit grinsen

to give a wry grin — ironisch lächeln

2. vi
(with pleasure) lächeln, strahlen; (in scorn, stupidly, cheekily) grinsen
to grin and bear it — gute Miene zum bösen Spiel machen

to grin at sb — jdn anlächeln/angrinsen

to grin from ear to ear — über das ganze Gesicht strahlen

to grin like a Cheshire cat — wie ein Honigkuchenpferd grinsen

* * *

grin [ɡrın]

A v/i

1. grinsen, feixen, oft nur (verschmitzt) lächeln:

grin at sb jemanden angrinsen oder anlächeln;

grin to o.s. in sich hineingrinsen;

grin from ear to ear übers ganze Gesicht grinsen;

grin and bear it

a) gute Miene zum bösen Spiel machen,

b) die Zähne zusammenbeißen; → Cheshire cat

2. die Zähne fletschen

B v/t grinsend sagen

C s Grinsen n, (verschmitztes) Lächeln:

give a cheeky grin frech grinsen;

have a big grin on one’s face breit oder übers ganze Gesicht grinsen; → Cheshire cat, take B 2, wipe B 2

* * *
1. noun
Grinsen, das
2. intransitive verb,
- nn- grinsen

grin at somebody — jemanden angrinsen

grin and bear it — gute Miene zum bösen Spiel machen

* * *

n.

Grinsen - n. v.

grinsen v.

schmunzeln v.

English-german dictionary > grin

См. также в других словарях:

Wry face — Wry Wry, a. [Compar. {Wrier}; superl. {Wriest}.] [Akin to OE. wrien to twist, to bend, AS. wrigian to tend towards, to drive.] [1913 Webster] 1. Turned to one side; twisted; distorted; as, a wry mouth. [1913 Webster] 2. Hence, deviating from the… … The Collaborative International Dictionary of English
wry face — sour face, distorted facial expression … English contemporary dictionary
wry face — noun a disdainful grimace • Syn: ↑pout, ↑moue • Derivationally related forms: ↑pout (for: ↑pout) • Hypernyms: ↑grimace, ↑ … Useful english dictionary
pull a wry face — ● wry … Useful english dictionary
wry face — Grimace, distortion of countenance … New dictionary of synonyms
wry´ness — wry «ry», adjective, wri|er, wri|est, verb, wried, wry|ing. –adj. 1. turned to one side; … Useful english dictionary
wry´ly — wry «ry», adjective, wri|er, wri|est, verb, wried, wry|ing. –adj. 1. turned to one side; … Useful english dictionary
Wry — Wry, a. [Compar. {Wrier}; superl. {Wriest}.] [Akin to OE. wrien to twist, to bend, AS. wrigian to tend towards, to drive.] [1913 Webster] 1. Turned to one side; twisted; distorted; as, a wry mouth. [1913 Webster] 2. Hence, deviating from the… … The Collaborative International Dictionary of English
wry — [rī] vt., vi. wried, wrying [ME wrien, to twist, bend < OE wrigian, to turn, twist, akin to OFris wrigia, to bend, stoop < IE * wreik (> L rica, head veil) < base * wer , to turn, bend] to writhe or twist adj. wrier or wryer, wriest… … English World dictionary
wry — /raɪ / (say ruy) adjective (wryer or wrier, wryest or wriest) 1. produced by the distortion of the facial features, usually to indicate dislike, dissatisfaction, or displeasure: *Fiona looked at Diana and pulled a wry face. –carole elise grongard …
face — 1. noun 1) a beautiful face Syn: countenance, physiognomy, features; informal mug; puss; literary visage; archaic front 2) her face grew sad Syn: (facial) expression, look, appearance, air, manner, bearing … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

a wry face

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

a wry face

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: